ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР

 

УКАЗ

от 10 августа 1979 г. N 563-X

 

О ПОРЯДКЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,

ВЫТЕКАЮЩИХ ДЛЯ СССР ИЗ КОНВЕНЦИИ О ПЕРЕДАЧЕ ЛИЦ,

ОСУЖДЕННЫХ К ЛИШЕНИЮ СВОБОДЫ, ДЛЯ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ

В ГОСУДАРСТВЕ, ГРАЖДАНАМИ КОТОРОГО ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ

 

В связи с заключением Советским Союзом Конвенции о передаче лиц, осужденных к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданами которого они являются, подписанной 19 мая 1978 года, Президиум Верховного Совета СССР постановляет:

1. При выполнении обязательств СССР, вытекающих из Конвенции о передаче лиц, осужденных к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданами которого они являются, соответствующие государственные органы руководствуются настоящим Указом и положениями названной Конвенции.

2. Вопрос о передаче лиц, осужденных советскими судами к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданами которого они являются, решается Прокуратурой СССР.

3. Орган, на который возложена обязанность приведения в исполнение приговора в отношении лица, являющегося гражданином иностранного государства - участника Конвенции, разъясняет осужденному, если он не имеет постоянного места жительства на территории СССР, его право обращаться в Прокуратуру СССР или к компетентному органу государства, гражданином которого он является, с ходатайством о передаче его для отбывания наказания в этом государстве.

4. Решение о передаче осужденного может быть принято Прокуратурой СССР в любое время до отбытия осужденным наказания как по собственной инициативе, так и по просьбе компетентного органа иностранного государства либо по ходатайству осужденного и его родственников.

5. Просьба компетентных органов иностранного государства рассмотреть вопрос о возможности передачи осужденного советским судом иностранного гражданина, а также ходатайства осужденного и его родственников о такой передаче рассматриваются Прокуратурой СССР в месячный срок со дня их поступления.

6. По получении согласия компетентного органа иностранного государства на принятие осужденного для отбывания наказания и достижении договоренности о месте, времени и порядке передачи Генеральный прокурор СССР или его заместитель выносит постановление о передаче осужденного, которое направляется для исполнения в Министерство внутренних дел СССР.

7. В случае изменения или отмены приговора советского суда в отношении осужденного, переданного для отбывания наказания в другое государство, а также в случае применения к такому лицу изданного в СССР акта амнистии Прокуратура СССР направляет компетентным органам иностранного государства копию определения или постановления суда об изменении или отмене приговора, либо решения соответствующих советских органов о применении к осужденному амнистии. Если приговор отменен и предусмотрено новое расследование или новое судебное рассмотрение, одновременно направляются другие необходимые для этого материалы.

8. Предложения компетентных органов иностранных государств о передаче для отбывания наказания в СССР осужденных в этих государствах граждан СССР, а также ходатайства о передаче, поступившие от таких осужденных и их родственников, рассматриваются Прокуратурой СССР в возможно короткий срок.

9. Об исполнении приговора иностранного суда в отношении осужденного, передаваемого для отбывания наказания в СССР, по представлению Прокуратуры СССР выносится определение Верховным Судом союзной республики, на территории которой осужденный имел постоянное место жительства до выезда из СССР.

Прокуратура СССР уведомляет компетентный орган иностранного государства о согласии либо отказе принять, осужденного для отбывания наказания в СССР.

Определение об исполнении приговора иностранного суда выносится в порядке, установленном для разрешения вопросов, связанных с исполнением приговора, в отсутствие осужденного.

В определении указывается советский уголовный закон, предусматривающий ответственность за преступление, совершенное осужденным, срок лишения свободы, назначенный приговором иностранного суда, и вид исправительно - трудового учреждения с соответствующим режимом. Если по советскому закону за данное деяние предельный срок лишения свободы меньше, чем назначенный по приговору, суд определяет максимальный срок лишения свободы за совершение данного деяния, предусмотренный советским законом.

Если по советскому законодательству за преступление, совершенное осужденным, не предусмотрено лишение свободы, суд определяет ему предусмотренное советским законодательством наказание, наиболее соответствующее назначенному по приговору. Неисполненное дополнительное наказание, назначенное по приговору, подлежит исполнению, если такое наказание за совершение данного деяния предусмотрено советским законодательством. Оно исполняется в пределах и порядке, установленных советским законодательством.

10. Принятие от компетентных органов иностранных государств граждан СССР для исполнения приговоров иностранных судов в соответствии с определениями, предусмотренными статьей 9 настоящего Указа, возлагается на Министерство внутренних дел СССР. Место, время и порядок принятия осужденных определяются Прокуратурой СССР по договоренности с компетентными органами иностранных государств.

11. По принятии осужденного для отбывания наказания в СССР Прокуратура СССР уведомляет компетентные органы государства, судом которого вынесен приговор, о решении советского суда об исполнении этого приговора.

12. В отношении осужденного, переданного для отбывания наказания в СССР, наступают такие же правовые последствия осуждения, как и в отношении лиц, осужденных в СССР за совершение такого деяния.

По вопросу о пересмотре приговора лицо, переданное для отбывания наказания в СССР, может обращаться только к компетентным органам государства, судом которого вынесен приговор.

13. В случае изменения иностранным судом приговора в отношении осужденного, переданного для отбывания наказания в СССР, вопрос об исполнении такого решения иностранного суда рассматривается в порядке, предусмотренном статьей 9 настоящего Указа.

В случае отмены приговора с прекращением уголовного дела в отношении осужденного, переданного для отбывания наказания в СССР, или применения к такому лицу акта амнистии, изданного в иностранном государстве, указания об исполнении таких решений даются Прокуратурой СССР органам, исполняющим приговор.

Если приговор в отношении осужденного, переданного для отбывания наказания в СССР, отменен и предусмотрено новое расследование или иное судебное рассмотрение, вопрос о дальнейшем производстве по делу в отношении такого лица решается Прокуратурой СССР в соответствии с советским законодательством.

14. Вопросы, связанные с транзитной перевозкой по территории СССР осужденных иностранных граждан, передаваемых для отбывания наказания в государства, гражданами которых они являются, разрешаются Министерством внутренних дел СССР. За получением разрешений на транзитную перевозку по территории иностранных государств осужденных, передаваемых для отбывания наказания в СССР, к компетентным органам этих государств обращается Прокуратура СССР.

15. Прокуратуре СССР совместно с Министерством юстиции СССР, Верховным Судом СССР и Министерством внутренних дел СССР издать инструкцию по применению настоящего Указа.

 

Председатель Президиума

Верховного Совета СССР

Л.БРЕЖНЕВ

 

Секретарь Президиума

Верховного Совета СССР

М.ГЕОРГАДЗЕ