НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ЮСТИЦИИ Р.С.Ф.С.Р.
КОМИССИЯ ПО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ
ПРИ СОВЕТЕ ТРУДА И ОБОРОНЫ Р.С.Ф.С.Р.
НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ Р.С.Ф.С.Р.
НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ Р.С.Ф.С.Р.
НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ Р.С.Ф.С.Р.
ГЛАВНЫЙ КОНЦЕССИОННЫЙ КОМИТЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 12 мая 1923 года
ИНСТРУКЦИЯ
ОБ ОПЕРАЦИЯХ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАХ ИНОСТРАННЫХ ФИРМ
В Р.С.Ф.С.Р. И СОЮЗНЫХ С НЕЮ РЕСПУБЛИКАХ
(Издана на основании Постановления Всероссийского
Центрального Исполнительного Комитета и Совета
Народных Комиссаров от 12 апреля 1923 года - Собр. Узак.,
1923, N 31, ст. 345.)
1) Под иностранными
фирмами, означенными в настоящей инструкции, надлежит подразумевать всякое
единоличное или коллективное (товарищество полное, на вере, акционерное
общество и т.п.) предприятие, учрежденное вне пределов Р.С.Ф.С.Р. и союзных с
нею республик и юридически оформившее в стране пребывания свое право на
торговую деятельность (утверждение устава акционерного общества, регистрация
предприятия в подлежащих учреждениях, выборка промыслового патента и т.п.).
2) Иностранные фирмы, желающие
производить торговые операции или открыть конторы, представительства и т.п. в
Р.С.Ф.С.Р. и союзных с нею республиках, обязаны подать о сем соответствующее
заявление, оплаченное установленным гербовым сбором, в Народный Комиссариат
Внешней Торговли с представлением нижеследующих сведений:
а) наименование предприятия, органы
управления его, круг деятельности и место пребывания;
б) время возникновения предприятия и
доказательства его законного существования в стране пребывания;
в) дата и место утверждения или
регистрации того положения (устава, фирменного договора), на основании которого
предприятие действует в стране пребывания;
г) срок существования предприятия, если
таковой срок определен в том положении (уставе, фирменном договоре), на
основании которого предприятие действует в стране пребывания;
д) основной капитал акционерного общества
или товарищества с ограниченной ответственностью, коему принадлежит
предприятие, и фактически собранная часть его;
е) общие сведения о том, производило-ли предприятие в довоенное время, а также и в
военное время до 1917 года торговые операции с Россией, в каком районе и с
какими фирмами;
ж) производило-ли
предприятие после 1917 года какие-либо торговые операции в Р.С.Ф.С.Р. и союзных
с ней республиках или с их торговыми представительствами за-границей и какие
именно;
з) какие именно торговые операции
предполагает вести предприятие (экспортные, импортные, внутреннюю торговлю);
район деятельности, род товаров, предполагаемый организацией торговый аппарат;
масштаб предполагаемой деятельности и размеры капитала, влагаемого в дело;
производство торговли за свой счет или на комиссионных началах;
и) желает-ли
предприятие передать представительство по продаже своих товаров какому-либо
государственному органу и на каких предположительных условиях или-же имеет в
виду передать представительство частному лицу, - в последнем случае надлежит
сообщить имя, фамилию и местожительство означенного лица.
Примечание. Иностранные фирмы, помимо
указанных обязательных сведений, могут представлять и другие материалы,
касающиеся характеристики своих предприятий.
3) Все сведения, упомянутые в п. п.
"а", "д" ст. 2, должны быть подтверждены приобщенными к
заявлению подлежащими документами (уставы акционерных обществ, фирменные
договоры товариществ полных и на вере, выписки из торговых реестров и т.п.).
Документы эти должны быть представлены в нотариальных копиях, засвидетельствованных
в установленном порядке подлежащими заграничными
органами Р.С.Ф.С.Р. Сверх того, предприятия, обязанные публичной отчетностью,
должны представлять нотариальную копию с баланса и отчета за последний
операционный период.
4) Все материалы, перечисленные в ст. 2
сей инструкции, препровождаются в Народный Комиссариат Внешней Торговли в одном
экземпляре и двух копиях, заверенных самим предприятием.
5) Поверенные иностранных фирм,
возбуждающие от имени предприятия ходатайство, обязаны при заявлении представлять
нотариальные доверенности, визированные в торговом представительстве.
6) Не позднее, чем в месячный срок
Народный Комиссариат Внешней Торговли обязан по представленным материалам дать
мотивированное заключение по заявлению иностранной фирмы, и все дело со своим
заключением переслать в Главный Концессионный Комитет, который рассматривает
дело в общем порядке.
7) Разрешения выдаются на определенный
срок от одного года до трех лет. При желании продлить срок выданного разрешения
фирма обязана за два месяца до истечения срока возбудить соответствующее
ходатайство в Народном Комиссариате Внешней Торговли.
Примечание. Если фирма не получит ответа
на свое заявление до окончания срока разрешения, то таковое автоматически
продолжает иметь силу до момента получения фирмой ответа на свое ходатайство.
8) Если фирма не приступит к своей
деятельности в течение трехмесячного срока по получении разрешения, то
последнее теряет свою силу.
9) Иностранная
фирма, получившая разрешение на производство операций в Р.С.Ф.С.Р. и союзных с
нею республиках, обязана иметь в установленных в данном ей разрешении пунктах
свое постоянное представительство, отделение, контору и т.д., во главе коего
должно находиться особо уполномоченное фирмой лицо, имеющее постоянное
местожительство на территории Р.С.Ф.С.Р. или союзных с ней республик.
Означенное лицо,
должно иметь неограниченные полномочия по представительству фирмы как перед
правительством Р.С.Ф.С.Р. и союзных с нею республик, так и перед частными
лицами, по всем судебным и внесудебным делам, вытекающим из деятельности фирмы
на территории Р.С.Ф.С.Р. и союзных с ней республик, с ответственностью
уполномоченного по месту его нахождения по всем искам, основанным на операциях фирмы, совершенных на территории Р.С.Ф.С.Р. и союзных с
нею республик.
Примечание. На случай временной отлучки
уполномоченного, последний должен обладать правом и обязан передать свои
полномочия заместителю.
10) Иностранная
фирма в своей деятельности на территории Р.С.Ф.С.Р. и союзных с нею республик
обязана подчиняться, как ныне действующим, так и могущим быть изданным
узаконениям и распоряжениям Правительств Р.С.Ф.С.Р. и союзных с ней советских
республик, в частности, узаконениями и распоряжениями Правительств Р.С.Ф.С.Р. и
союзных с ней республик о государственном надзоре за деятельностью торговых и промышленных
предприятий, об охране труда, занятых в них рабочих и служащих, об обложении
предприятий, регистрации и публичной отчетности их.
11) Фирма отвечает за свою деятельность в
Р.С.Ф.С.Р. и союзных с ней республиках всем движимым и недвижимым имуществом,
где-бы таковое не находилось.
Примечание. Принадлежащее
фирме в Р.С.Ф.С.Р. и союзных с ней республиках имущество и все следующие в
пользу его по операциям в Р.С.Ф.С.Р. и союзных с ней республиках платежи должны
обращаться на преимущественное удовлетворение претензий, возникших из операций
фирмы в Р.С.Ф.С.Р. и союзных с ней республиках.
12) Разрешение на производство операций
на территории Р.С.Ф.С.Р. и союзных с ней республик теряет силу:
а) по истечении срока, на который выдано
разрешение;
б) если фирма прекратит свое
существование за-границей;
в) если фирма нарушит те условия, на
которых она была допущена к производству своих операций на территории
Р.С.Ф.С.Р. и союзных с ней республик.
13) Все существующие в Р.С.Ф.С.Р. и
союзных с ней республиках ко времени опубликования Постановления Всероссийского
Центрального Исполнительного Комитета и Совета
Народных Комиссаров от 12 апреля 1923 года (Собр. Узак.,
1923, N 31, ст. 345) представительства иностранных фирм должны, при желании,
продолжать свою деятельность, подать со дня опубликования настоящей инструкции
в месячный срок соответствующее заявление в Народный Комиссариат Внешней
Торговли. Этим фирмам надлежит сообщить кроме данных, предусмотренных в
настоящей инструкции, также сведения о месте и характере своей деятельности в
Р.С.Ф.С.Р. за последнее время. В приеме такового заявления и всех
предусмотренных сей инструкцией приложений к нему фирме выдается
соответствующая справка. Заявления означенных иностранных фирм рассматриваются
в общем порядке, причем существующим представительствам иностранных фирм, коим
выдана справка о подаче заявления, предоставляется продолжать свою деятельность
впредь до получения ответа на их ходатайство.
Народный Комиссар Юстиции
КУРСКИЙ
Председатель Комиссии
по Внешней Торговле
при Совете Труда и Обороны
ЛЕЖАВА
Заместитель Народного
Комиссара Иностранных Дел
ЛИТВИНОВ
За Народного Комиссара
Внутренних Дел
ПОЛЯКОВ
Заместитель Народного
Комиссара Внешней Торговли
ФРУМКИН
Председатель Главного
Концессионного Комитета
ПЯТАКОВ