ВСЕРОССИЙСКИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ
ДЕКРЕТ
от 14 апреля 1924 года
О МЕРАХ К ПЕРЕВОДУ ДЕЛОПРОИЗВОДСТВА ГОСУДАРСТВЕННЫХ
ОРГАНОВ В НАЦИОНАЛЬНЫХ ОБЛАСТЯХ И РЕСПУБЛИКАХ
НА МЕСТНЫЕ ЯЗЫКИ
Президиум Всероссийского Центрального
Исполнительного Комитета постановляет:
В целях приспособления советского
аппарата в национальных областях и республиках к быту коренного населения и
привлечения последнего к активному советскому строительству, считать
необходимым постепенно переводить делопроизводство всех государственных
органов или отдельных их частей на соответствующие местные языки. В этих целях
утвердить следующие основные директивы:
а) считать первоочередной задачей
подготовку и переподготовку местных работников для обслуживания государственных
местных аппаратов, при чем организация курсов, набор
практикантов и т.п. меры должны быть строго согласованы с финансовыми
возможностями государства;
б) при переходе к делопроизводству на
местных языках необходимо соблюдать строгую последовательность, начиная с
перевода делопроизводства или введения параллельного делопроизводства на
местном языке в тех частях государственного аппарата, которые непосредственно
обслуживают широкие массы населения, обеспечивая в первую очередь введение на
местных языках разговорной речи сотрудников государственных учреждений и
предприятий;
в) при приеме на государственную службу,
при прочих равных условиях преимущество должно отдаваться лицам, знающим
местные языки;
г) переход к местному делопроизводству ни
в коем случае не должен усложнять работу центральных органов Р.С.Ф.С.Р.,
сношение с которыми должно производиться на принятом в этих учреждениях языке,
т.-е. на русском языке;
д) в целях популярности и доступности изданных советской властью декретов и кодексов,
необходимо в ближайшее время разработать план перевода и печатания наиболее
важных декретов и кодексов с тем, чтобы это печатание производилось по
возможности централизованно, что даст возможность обслуживать не только автономные
республики и области, но родственные национальные меньшинства остальной
Р.С.Ф.С.Р.;
е) необходимо вести особый учет расходам,
отпускаемым государством для проведения всех мероприятий по приближению
государственного аппарата к массам туземного населения;
ж) план развертывания работы по переходу
на местные языки должен быть учтен таким образом, чтобы в первую очередь
переходили те республики и области, которые по своей культуре и быту далеко
отстали от советской культуры и для которых русский язык является абсолютно
недоступным.