Обычный переводчик Альт готовился к собеседованию мечты, когда над миром вспыхнул Монолит. Теперь у каждого человека перед глазами — чужеродные шкалы, характеристики и непонятные таланты. А у Альта в голове поселился ещё один голос: наглый, грубый, действующий на голых инстинктах. Чужак не помнит себя, не знает правил и не собирается подчиняться.

Он берёт то, что хочет, лезет туда, куда не следует, и оставляет после себя кровь и чужие трупы. Альт вынужден отвечать за его поступки и прятать тайну, которая грозит сжечь остатки его жизни. Но чем дольше две личности делят одно тело, тем меньше остаётся границ между ними — и тем опаснее становится мир, где сила теперь измеряется цифрами, а смерть дарует чужие способности.