Аверин наконец-то устроился в кресле главы Управления и даже начал ценить солнечные вечера, когда в дверь постучал Владимир. Главный див принёс папку с делами, а получил взамен два листа бумаги со скрепкой — собственный отпуск. Сорок два дня, положенные по закону, для существа, которое никогда не просило отдыха и не представляло себя без службы. Владимир замер, глядя на документ, словно на приговор. Аверин уступил лишь в одном: сократил срок до двух недель, но настоял — уезжать вместе, всей семьёй, куда придумает Василь.

Василь придумал Пенише. Португальский полуостров с пиратскими гротами, средневековым замком и океаном, который Кузя обещал покорить на доске. Дети ликовали, Мария соглашалась, Анонимус уже договаривался о яхте. Только Владимир мрачнел с каждой новой деталью маршрута. Дивы боятся воды — она лишает их сил. Купание, ныряние в гроты, поиск кладов — всё это развлечение для людей, а для него пытка. Но он молчал, не желая портить радость других, пока Аверин не поймал его взгляд и не понял: отпуск придётся выдумывать заново....