Заключённый Виктор Карчевский выбирает портал вместо пожизненного срока — и оказывается в джунглях чужого мира без гражданства, без связи и почти без надежды. Его скафандр — устаревший, патроны — на исходе, а вокруг радиоактивные пауки, кибернетические тигры и примитивные пигмеи, которые принимают его за призрак давно исчезнувших богов.

Виктор должен выжить среди руин чужой войны, разобраться в языке туземцев и понять: брошенная техника в джунглях — не случайность, а след катастрофы, в которой он рискует стать следующей жертвой. Пока старый шаман племени гра помнит легенды о дурагарах — расе, удивительно похожей на человека, — Виктор копает в земле остовы броневиков и готовит оружие, способное остановить то, что охотится в этих лесах по ночам.