Ира уходит от бывшего, который замахнулся на неё, и попадает в руки совсем другого похитителя. Ирруор — не землянин, не человек вовсе, а маур с кошачьими зрачками и античным лицом. Он увёз её в космос без спроса, уверенный, что способен заслужить доверие, которого у него нет и в помине. Ира то замирает от его нежности, то хватает нож — потому что читала про пришельцев в газетах, и все статьи были ужасающими.

Он дарит ей каюту-«будуар», учит стрелять из бластера, впечатывает в память язык чужой цивилизации, а она всё равно пытается угнать корабль назад, к Земле. Потому что единственное, чему она точно верит: если растает — пропадёт. А он уже подарил гарнитур светящихся украшений, которые на Кахуре означают предложение руки и сердца, и ждёт ответа, которого она дать не может и не хочет, но от которого уже не может отказаться всерьёз.