Леон Диас вернулся на Землю не для отдыха. Топ-игрок Лука Росси уже послал за его головой охотника, и следующий киллер не заставит себя ждать. Пока девять кланов хватают ядерные державы в рабские ошейники, Леон пытается выстроить собственный плацдарм в Бразилии — портал, форт, союз с местным магнатом.

Но земные правила игры ему чужды: здесь нет честных поединков, только ПТУРС в боковое стекло машины и предатели среди бывших союзников. Его секретное оружие — две бывшие андроид-горничные, превращённые в бойцов с помощью системного лазейки. Пока враги считают его лохом, удачливым выскочкой, Леон готовит ответку, которая перечеркнёт всё, что они знали о силе игроков на родной планете.