Ярослав погиб в своём мире — сбит на пешеходном переходе. Очнулся он в теле одиннадцатилетнего Ярика, внука графа Петра Андреева, в маготехнической Российской империи, где магия соседствует с автоматами и дирижаблями. Род Андреевых истреблён не случайно: кто-то методично уничтожает их, и дед, бывший боевой маг и наёмник, копает в прошлом, не подавая вида.

Ярик же должен выжить в проклятых землях — территории прорывов из иных миров, кишащей демонами и алхимическими сокровищами. Дед и его друг Василий гонят внука через боль и кровь: зелье из сердца фурии перекраивает тело, магическая инициация открывает силу, а тренировки превращают в бойца. Но враг, истребивший семью, не дремлет, и уроки выживания скоро придётся применить всерьёз.