Максим — бывший лётчик, застрявший в роли инструктора аэроклуба после спасения чужой планеты. Когда бывшей жене ставят смертный диагноз, а врачи разводят руками, к нему приходит киборг из космической федерации: полететь на ледяную планету Крион, найти и уничтожить центр управления климатическими установками, превратившими мир в морозильник. Взамен — лечение Инны и гарантия здоровья для близнецов, унаследовавших раковую предрасположенность. На Крионе Макс обнаруживает цивилизацию, скатившуюся к пиратству и ледяным анклавам, где выживание зависит от тепла охладителей.

Герум хочет потепления, чтобы превратить планету в военный форпост. Но отключение установок погубит миллионы, а Макс должен найти способ согреть мир, не превратив его в кладбище. Пиратские небеса, ледяные пустоши и чужая война — цена за шанс вернуться к детям, которые забудут его лицо.