Кир Эфрон стоял в узком телепортационном помещении космического корабля и схватил левитирующий экран за край, дернув на себя. Система только что сообщила, что он — учитель для выживших с погибших планет, а в его мозг вживили лингвистический чип. Отказ не принимается. Вокруг кружили голубые голографические панели, за стеклянным куполом плыла чужая звёздная небо с фиолетовой галактикой, а единственный знакомый предмет — телефон в кармане — не ловил сигнал. Кир, геймер с Земли, оценил ситуацию как плохой космический сюр: без стрима, без кофе, без понятия, как вернуться домой до того, как менеджер начнёт звонить.

Вскоре к нему присоединились двое таких же непрошеных пассажиров. Стелла Ар-Вин, единственная выжившая с похищенной планеты, отказывалась верить, что её мир потерян безвозвратно. Люмирен Вэйс, биоэлектронное существо из расы сомн, буквально вселился в наручный коммуникатор Кира и начал демонстрировать полезность, взламывая корабельные системы. Трое договорились действовать сообща: Кир хотел домой, Стелла — найти семью, Люмирену нужен был носитель для выживания. Но когда они проникли в телепортационный узел, защитные протоколы оказались отключены вручную, а капсула взорвалась, едва не убив Стеллу. Из дыма появился Тейдан Фэрроу — юноша в чёрном пальто, который выдернул их всех из пламени и сообщил холодным тоном: на борту месяц назад погиб экипаж, корабль захвачен группировкой «Туманность», а Безгласные Клинки уже в пути. Сбежать невозможно. Если они попытаются ещё раз — навлекут на себя неприятности, от которых не спасёт даже экранирование....