Логан Клеймор — лучший пилот умирающего космофлота Нового Дальнего Уэллса. Пока мир вокруг него медленно возвращается в каменный век, он водит ржавые тягачи к единственной работающей шахте на орбите, прикидывая, сколько ещё рейсов осталось до полного краха. Когда с Тариона прибывает корабль с бывшими врагами — синими, которых человечество ещё недавно истребляло, — колония раскалывается: одни видят спасение, другие — ловушку. Кертис, глава космической службы, готов поверить синим и отправиться с ними в Солнечную систему за утраченными технологиями.

Логан помнит войну слишком хорошо, чтобы доверять. Но отказ означает окончательную капитуляцию перед упадком — без чужих карт и чужих кораблей последний прыжок человечества невозможен. Логан должен выбрать: предать память о погибших или предать будущее тех, кто ещё жив.