Алексей Терехов, капитан молодёжной хоккейной команды из параллельного мира, оказывается в Российской Империи, где магия — не сказка, а основа власти. Призванный как потенциальный маг, он вместо этого оказывается «пустышкой» с едва уловимым даром, которого скупают у обнищавших Соболевых могущественные Волковы. Старший Соболев принимает сделку, но случайная попытка убить «нулевого» новичка раскрывает в нём нечто невозможное — дар, который не поддаётся никаким измерениям.

Теперь Алексей вынужден выживать в чужом мире, где его считают бесполезным обузой, а тайна его истинной силы может стоить ему жизни. Он не умеет метать огонь и читать мысли, но умеет терпеть — и наносить удары там, где магия бессильна.