Егор Юхимович — ветеран с твёрдым характером и мягким языком — оказывается в ловушке: его сознание загружено в фэнтезийную Игру, где от смерти не уйти, а выход один — выполнять чужие правила. С зятем по цепи, с гильдией «Чёрный крест» за спиной и с нулевыми навыками в теле воина он отказывается платить за воздух и прогибаться перед сильными мира сего. Но ночные костяные волки не спрашивают о принципах, а скрытая магия, пробудившаяся в старике без предупреждения, грозит выдать его среди тысяч игроков.

Чтобы выжить и отыскать пропавшего внука, Егору придётся научиться лгать, драться и манипулировать — всё то, что в реальной жизни он презирал. Или сдохнуть во второй раз, окончательно.