Дима — лучший боец общины Хищник, но лучший на Земле не значит лучший во вселенной. Восьмой день Жатвы: из голубого портала в российскую глубинку выходят Гнеш — раб-переводчик с острыми ушами и чёрной кожей — и его хозяин в броне-экзоскелете, шестирукий великан, который секундой рубит стаю оборотней. Они предлагают сделку: покажите сильных монстров — получите опыт и карты.

Дима понимает, что перед ним браконьеры чужого мира, прибывшие до официального открытия Земли, и любая ошибка в переговорах обернётся резней. Он торгуется, прячет жену и общину, играет проводником — и всё время считает: хватит ли его легендарного Горящего града, если шестирукий решит, что земляне больше не нужны.