Семидесятилетний профессор Гриньков, за десять лет ГУЛАГа не сломавший ни воли, ни любопытства, становится жертвой собственной страсти к затёртой истории. Древний радужный диск, найденный в африканских раскопках, отвечает на его кровь голосом из ниоткуда — и старик умирает, чтобы очнуться четырнадцатилетним Риком в теле сына охотника на диком пограничье империи Зандра. Здесь, среди лесов и варварских набегов, две памяти сплетаются в одну: академический разум закалённого в лагерях выжившего и охотничьи рефлексы мальчишки, чья семья обречена изгоями.

Магия Элора вырождается без равновесия света и тьмы, радужные маги — пять веков легенда, но диск назвал его своим. Теперь чужак в чужом мире должен защитить новых близких от старосты, что мстит за отвергнутую страсть к его матери, и понять: случайность ли его переселение души — или начало возвращения того, что мир считал навсегда утраченным.