Вольт — слуга из захолустного сервитута, где люди и нелюди выживают у самой Хтонь, прорвавшейся в мир пятьдесят лет назад. Он устроился аптекарем, торгует разрыв-травой и ливером хтонических тварей, мечтает о красавице Маринке и старается не сгинуть в очередном инциденте. Но после встречи с шаровой молнией в голове орка засыпает чужая личность — сорокалетний мошенник из другого мира, привыкший выжимать миллионы из чужой наивности. Теперь Вольт говорит без матов, торгуется как чиновник из управы и смотрит на местных девчонок глазами человека, прошедшего Крым и Рым.

Старые знакомые шепчутся: с ним что-то не так. А в сервитуте, где любая странность пахнет смертью, это приговор хуже цапли-кровососа. Попаданец во власти собственного тела должен научиться быть орком — или погибнуть от рук тех, кого обманул, пока ещё будучи самим собой.