Пётр Сорокин, бывший подполковник ВМФ СССР, очнулся голым на пальме в Индонезии — только не в своём времени, а в чужом теле шестнадцатого века. Теперь он Педро Диаш, штурман английской каракки, с чужими воспоминаниями, чужей честью и чужими врагами. Вокруг — португальские пираты, китайские джонки, аборигены с рогатинами и океан, где каждый корабль либо добыча, либо могила.

У него лишь один козырь из будущего: наручный хронометр и знание, как считать долготу там, где другие ходят вслепую. Но в эпоху, где мушкет заряжается полминуты, а предательство стоит дешевле рома, точный расчёт не спасёт от клинка в спину. Пётр должен выбрать: играть по правилам мёртвого португальца или вспомнить, кем был сам — и переписать чужую судьбу своей рукой.