Мир требует, чтобы они стали врагами. Алина пришла в «Global Solutions» по правилам — с дипломом переводчика, дрожащими ладонями и наивной верой, что языки строят мосты. Её встретил Алексей Воронцов, чей голос таил хрипотцу, а взгляд — скрытую глубину, одновременно манящую и настораживающую. Он назначил себя её руководителем, и она поверила, что это случайность. Что чувство, зародившееся в прохладе кондиционеров среди хрома и стекла, принадлежит ей одной.

Но правда не спрашивает разрешения. Алина узнаёт, кем он оказывается на самом деле — тем самым врагом, которого она должна ненавидеть по долгу, по крови, по невысказанному закону, связывающему их семьи. Лето, плавившим город за окнами офиса, оборачивается ловушкой: каждое его слово, каждое прикосновение руки приобретают двойное дно. Она не может остаться прежней, зная, чей голос звучит за бархатной хрипотцей....