Мама потребовала, чтобы Василиса приехала к родителям, и та, уставшая от серых дней в лавке бабушки Серафимы, подчинилась. За ужином, среди запаха хлеба и чабреца, мать разглядела в дочери то, что скрывалось за вежливыми ответами: дрожащие руки, взгляд, постоянно ускользающий к окну. Василиса рассказала о Дартисе — о розовом небе, о голосе Ричарда, о чувстве, что её душу вывернули наизнанку и зашили не теми нитками. Она достала брошь, которую носила под свитером, и мама коснулась серебряных ветвей, поняв, что дочь не сошла с ума, а просто оставила сердце в другом месте.

Мама открыла портал вопреки запрету старших ведьм рода, которые считали практику оконченной. Отец, оказавшийся полубогом, передал знания, которыми не владели даже старшие в роде, и в ночной тишине круг на паркете вспыхнул золотом и розовым. Василиса вошла в воронку вместе с матерью, а отец остался на пороге земной квартиры, обещая ждать. Переход принёс запах сосновой смолы и мёда, и под ногами вновь оказалась влажная трава Дартиса....