Александр Кузнецов, попавший в тело юного Дирка, выжил после болотной охоты на демона лишь благодаря магии Академии. Теперь он — лейтенант наёмной роты в новой пограничной крепости Бургундии, куда отправляется его друг и магистр Вальдемар. Но герцог Филипп II, спешивший осмотреть эту же крепость, чудом избежал засады орков прямо под стенами Дижона.

Кто провёл через заселенную землю двести стрелков и тролля — неизвестно, а значит, враг уже внутри. Александр получил патент и золото, но его рота ещё не набрана, маршал в отъезде, а вместо подчинённых — лишь совет ветерана: набирай отставников, иначе погибнешь. Он пытается найти этих людей, но в переулке за странным монахом его уже ждут.